Total Pageviews

Thursday, December 23, 2010

Love You 10,000 Years -Andy Lau

  I know i should focus on KPOP but today this is what I really enjoyed listen to -Andy Lau's Love You
10,000 Years.10,000 years is literally mean as forever according to Chinese culture.Some might found the lyrics not romantic yet i found it as profound.



Ai Ni Yi Wan Nian (Liu De Hua)
Di qiu zi zhuan yi ci shi yi tian
Na shi dai biao duo xiang ni yi tian
Zhen shan mei de ai lian
Mei you ji xian ye mei you que xian

Di qiu gong zhuan yi ci shi yi nian
Na shi dai biao duo ai ni yi nian
Heng jiu de di ping xian
He wo de xin yong bu gai bian

Ai ni yi wan nian
Ai ni jing de qi kao yan
Fei yue le shi jian de ju xian
La jin di yu de ping mian
Jin jin (de) xiang lian

(Wo ai ni yi wan nian)
(You liao ni de chu xian zhan ju le yi qie wo de shi xian)


Love You 10,000 Years (Andy Lau)
The earth makes one small rotation, it's one day
That represents one day of thinking of you
A righteous and beautiful attachment
No limit, and also no defects

The earth makes one large rotation, it's one year
That represents one year of loving you
A permanent horizon
Like my heart, it will never change

I'll love you for 10,000 years
Loving you, I can overcome ordeals
Flying through time's narrow limits
I pull the plane of this area close
To link us together tightly

(I'll love you for 10,000 years)
(With your appearance, you've occupied my entire line of sight)

1 comment:

Anonymous said...

wow... I love this translation, thanks...

btw can you send your email address to me ?
My email is cittakaro@yahoo.com

Thanks :D